南丰话统一考试标准试卷 附答案
2014-06-05 11:02:57   来源：南丰蜜桔网   评论：0 点击：

一. 选择（3分*10=30分）
1>南丰话中的"吴里"本意是什么
A 茄子 B 橘子 C 釉子 D 家里
2>南丰话中"跌动"指什么
A 大伯 B神仙的一种 C 老大 D 笨蛋
3>南丰话"告罚子"是什么意思
A 指打扮或者穿着土气的人
B "叫花子"
C 什么都不懂的人
D 告状书
4>南丰话中"说话"怎么说
A 挖社 B 学发 C 娶牛 D 卡且
5>在路上看到一个打扮的很时尚的女孩子南丰人会怎么形容她
A 老唆 B 妖怪 C老客气 D 靓妞
6>我们常说"剁嘻礼"中的"嘻礼"指的是什么意思?
A老人家 B什么 C一种食品 D科技
7>“哪里”在南丰话中怎么说?
A隔里 B 黑里 C和里 D 袅和里
8> “冒摸”的意思是？
A吵架　　　　B生气　　C不会吧　 D 傻子
9>南丰话中的“你，我，他”是怎么说的？
　 A解拟啊　　　B拟阿解　　C拟解啊　　D啊解你
10>“坐公交”一词南丰人常常怎么说？
A 妥供羔　　B 凳公踏　　C 妥踏子　　D 凳斑踏
二. 填空（4分*3=12分）
1>南丰话中"兔子"的发音为_________（可用同音字代替）
2>南丰话中"讨太"的意思是_________ （可用同音字代替）
3>南丰话中"我家的","你家的","他家的'怎么发音__________
三. 名词解释（5分*6=30分）
1.埋裳各 2.打麻挖 3.恰你不去 4.哈跌死 5你丝和个 6些饭帽
四. 互译
1.把下面一段普通话翻译成正宗南丰话（8分）
有一个傻里傻气的男人去买鞋,鞋子只要60元,他给了店员100元,人家只找给他20元,他还不知道,回去让他家凶狠的妻子骂他是个白痴的儿子！
2.把下面一段正宗南丰话翻译成普通话（10分）
细该，几洗欢切三上乱桌东西，切甜力桌丘聂，还切行力洗澡，几次都插滴里舞跌尿进者里；害类，丘罢好尾料。裹咧，矛摄荡老师，腻腻曲卷子，求社副则推广南丰法；撒拟考和商“大八神”跟“神仙”蛇不蛇一养割意思！
五. 作文（60分）
请用你知道的最经典的南丰话写一段话要求：语句通顺、易懂，不生涩；文体不限，题目自拟，不少于150个字，把南丰话翻译成普通话（把作文发到本文的评论里面，我们会安排人批改）

-----------------------附加题----------------------------------
考你，下面的题目如果你能得50分，你只能算半个南丰人；如果你能得60分，算个基本合格的南丰人；若能得80分以上，可以算个正宗的南丰人了。
一、选择题（共10题，每题5分）
1.“毛巾”的意思是指：
A.洗面斤　B.朽斤 C.领斤
2.“梳子”的意思是指：
A.梳里B.梳呢C.聊聊
3.“花”的意思是指：
A.罚 B.划 C.活
4.“鞋子”的意思是指：
A.孩了B.孩里C.孩
5.“吃饭”的意思是指：
A.些饭B.恰饭C.写把
6.“蝴蝶”的意思是指：
A.雾蝶B.服贴C.扶夜
7.“膝盖”的意思是指：
A.洗给B.猫咪得C. 歇厚盲
8.“袜子”的意思是指：
A挖子B.哇这C.许哇
9.“厨房”的意思是指：
A.去雅B.灶哇C.去放
10.“摔跤”的意思是指：
A.胆到聊B.打了一高C.跌里高
二、翻译题（请把下面的话翻译成普通话）（共3题，前两题15分，后一题20分）：
1.泥该好，拖你雅该困跌好毛？皮婆哈厚吗?冒狼到聊莫？
2.你个海跌懂，夏吧斗啊，跌得一剁里个太，买太不鸟钱啊，快捏起勒些聊切！
3.今道忒该上看到一个老客气个兴宁嘎，剁得和个路啊，臀到肚都看得到，唉，来记聊带安讲外来，看冒清。

南丰话考试答案：

一选择题：

1，D
2，D
3，B
4，A
5，C
6，B
7，C
8，C
9，B
10，A

二，填空题:

1，hu li
2，炒菜

附加题答案：

一选择题：
1，B
2，C
3，A
4，B
5，A
6，C
7，C
8，C
9，A
10，A
二，翻译题：
1，白天好，昨天晚上睡的好吗？被子还厚吗？没冷到吧？
2，你个大笨蛋，没生嘴巴啊，掉的一桌子的菜，买菜不要钱啊，快拿起来吃了去！
3，今天在街上看到一个老漂亮的女孩子，穿的很露，哎，忘记了带眼镜出来，没看清楚。